In questa pagina è possibile scaricare comodamente il manuale di istruzioni in formato PDF per il programmatore Toro EVOLUTION. Il manuale fornisce tutte le informazioni necessarie per l’installazione, la configurazione e l’utilizzo ottimale del dispositivo, con spiegazioni dettagliate e illustrazioni chiare. Grazie a questa guida ufficiale, sia gli utenti meno esperti che i professionisti del settore potranno consultare rapidamente le procedure principali, le funzioni avanzate e le soluzioni ai problemi più comuni, garantendo un funzionamento efficiente e sicuro dell’impianto di irrigazione.
Cosa Troverai nel Manuale Utente Toro EVOLUTION
Il manuale del programmatore Toro serie EVOLUTION è pensato come guida d’uso completa per una centralina evoluta, espandibile e orientata sia alla programmazione “rapida” sia alla gestione avanzata di cicli e zone. Il documento introduce EVOLUTION come un programmatore in grado di partire da una base di 4 zone e crescere, tramite moduli di espansione, fino a gestire impianti residenziali più ampi, con la possibilità di integrare sensori come pioggia o umidità del suolo e, tramite software dedicato, di sfruttare dati climatici per automatizzare ulteriormente l’irrigazione.
La guida inizia descrivendo il pannello frontale e la logica di navigazione. Lo schermo LCD è il centro operativo, mentre i pulsanti dedicati separano chiaramente le funzioni: c’è un comando per portare l’impianto in “Irrigazione Off” interrompendo subito irrigazioni automatiche o manuali e permettendo anche sospensioni prolungate; c’è “Irriga Ora” per avviare manualmente un ciclo, una o più zone o tutte le zone; c’è “Cicli” per definire giorni irrigui, partenze e tempi zona; una regolazione percentuale consente di aumentare o diminuire l’irrigazione; “Revisione” serve a consultare la programmazione; “Avanzato” apre un insieme più ampio di strumenti tecnici; “Home” riporta allo stato operativo e ai messaggi; “Aiuto/Setup” gestisce allarmi, data e ora, preferenze e operazioni con chiavetta USB. La navigazione è basata su frecce per scorrere e sul tasto “Seleziona” per confermare e salvare, con un indicatore LED che segnala quando l’Off è attivo o quando è presente una condizione di allarme.
Il manuale mostra poi l’interno del programmatore, utile per capire dove si effettuano i collegamenti e dove si inseriscono gli accessori. La morsettiera comprende i terminali delle zone, i comuni, il morsetto per la valvola master o pompa, i terminali sensore e l’alimentazione 24 VAC, oltre a un terminale di test valvola. Sono illustrati anche gli slot per moduli di espansione, il connettore per chiavetta USB, il vano batteria da 9 V, il vano trasformatore e l’alloggiamento di moduli aggiuntivi previsti dalla piattaforma.
La schermata Home viene spiegata come “cruscotto” operativo. Oltre a ora, giorno e data, può mostrare quale ciclo (A, B, C o ausiliario) è in stato, il prossimo avvio programmato, la zona attiva con tempo residuo, eventuali ritardi tra zone, lo stato di arresto per pioggia e messaggi di attenzione che rimandano al menu allarmi. Un punto importante chiarito dal manuale è il significato dell’icona batteria in Home: segnala che l’alimentazione di rete non è attiva e la centralina sta funzionando a batteria, ma la batteria da 9 V serve a conservare i parametri e non consente di attivare le zone se l’alimentazione a corrente alternata non è disponibile.
Alla prima accensione, o dopo un ripristino di fabbrica, la guida descrive la schermata Setup come percorso iniziale obbligato. In questa fase si impostano lingua, formato data, formato orologio, ora, data e giorno di inizio settimana. Il manuale spiega che queste preferenze si gestiscono con le frecce e con “Seleziona”, e che “Home” riporta alla schermata principale una volta completate le scelte.
La sezione installazione affronta il montaggio del mobiletto e le condizioni consigliate del sito. Viene proposta una maschera di foratura e due modalità di fissaggio, con una procedura che prevede l’apertura del pannello, lo sgancio del cavo a nastro per accedere all’area di montaggio e il posizionamento delle viti nei punti indicati. La guida distingue le attenzioni tipiche per installazioni interne e per installazioni esterne, insistendo su protezione dagli agenti atmosferici e dagli spruzzi, su una posizione ombreggiata e sull’accesso a una presa con messa a terra non comandata da interruttore e non condivisa con carichi elevati.
Per l’alimentazione, il manuale è esplicito sulla sicurezza e sulle differenze tra modelli. I modelli interni e alcuni modelli esterni risultano precablati con cavo e spina, mentre in altre varianti l’alimentazione a c.a. deve essere cablata e il documento richiede che ciò avvenga solo da personale qualificato e secondo le normative, con indicazioni su linea, neutro e terra e sull’obbligo di togliere tensione prima di operare.
EVOLUTION è presentato come espandibile tramite moduli di zona. Il manuale descrive come inserire un modulo di espansione nelle fessure dedicate, agganciandolo e spingendo fino allo scatto, e chiarisce che la centralina rileva automaticamente le zone aggiuntive rendendole disponibili alla programmazione. La batteria da 9 V viene descritta come supporto per programmare anche senza alimentazione a c.a., con istruzioni di inserimento nel vano dietro al pannello e attenzione all’allineamento della linguetta e dei poli.
Il collegamento di valvole, master valve, relè pompa e sensori è spiegato come procedura “da campo”. La guida suggerisce l’uso di cavo multifilo idoneo per posa interrata e insiste sull’importanza di giunzioni impermeabili per prevenire corrosione e cortocircuiti. Il comune delle valvole viene portato ai morsetti COM e ogni valvola di zona al morsetto numerato corrispondente; la valvola master o il relè pompa vanno al morsetto MV/POMPA, con l’avvertenza di non collegare mai direttamente lo starter del motore della pompa al programmatore. Per il sensore, il manuale richiede la rimozione del ponticello sui morsetti SENSORE e il collegamento dei due fili del sensore secondo le istruzioni del dispositivo installato.
La guida descrive poi come impostare o modificare ora e data anche dopo l’installazione, passando dal menu Aiuto/Setup alla voce “Imposta Data/Ora”. Viene spiegata anche la modifica dei formati (12/24 ore e formato data) attraverso le preferenze, insieme a opzioni come lingua, contrasto del display e giorno di inizio settimana.
La programmazione dell’irrigazione è organizzata intorno al concetto di “cicli” (A, B, C e, quando previsto, ausiliario). Il manuale indica che di default può essere attivo un solo ciclo e che i cicli aggiuntivi si abilitano dalle funzioni avanzate. Per ciascun ciclo, la programmazione base si costruisce definendo i giorni irrigui, gli orari di partenza e i tempi zona. Nella modalità settimanale a 7 giorni si attivano o disattivano i singoli giorni; gli orari di avvio possono arrivare fino a quattro per ciclo e la guida sottolinea un concetto operativo fondamentale, cioè che ogni avvio fa eseguire tutte le zone programmate del ciclo, in sequenza, quindi aggiungere partenze significa ripetere il ciclo. I tempi zona vengono impostati zona per zona e una zona si esclude portandola su OFF.
L’irrigazione manuale viene presentata come funzione completa, con tre modalità: avvio manuale di un ciclo, avvio manuale di una o più zone specifiche con assegnazione di un tempo a ciascuna, e avvio manuale di tutte le zone attive una dopo l’altra. Il manuale chiarisce che l’opzione “Tutte le zone” opera sulle zone attive (quelle con tempo assegnato) e parte dalla zona 1; viene anche precisato che questa modalità non incide sul ciclo ausiliario, tipicamente usato per funzioni non irrigue come l’illuminazione.
La funzione “Irrigazione Off” è descritta sia come arresto immediato delle operazioni in corso sia come sospensione programmabile. È possibile interrompere subito tutto e lasciare che l’impianto riprenda al prossimo avvio programmato, oppure impostare un ritardo di ripresa tra 1 e 14 giorni, scegliere “Sempre Off” o decidere di riprendere al prossimo avvio programmato, con conferma tramite “Seleziona”.
La parte “Avanzato” è una delle più ricche, perché consente una gestione più tecnica e centralizzata. Il manuale spiega una schermata “Tempo Zona” in cui, per ogni zona, si possono impostare tempi diversi per i cicli A, B e C nello stesso prospetto, con un tempo massimo per zona fino a 12 ore e con la nota che una zona irriga solo se nel ciclo esiste almeno un orario di avvio. Nei “Dettagli Zona” si configurano opzioni come MV/Pompa per singola zona e, soprattutto, le funzioni “Pausa” e “Bagna”, che spezzano un tempo lungo in fasi alternate di irrigazione e pausa per favorire infiltrazione ed evitare ruscellamenti.
Per i cicli, l’avanzato mette a disposizione una vista “Partenze Ciclo” che mostra, in un’unica schermata, i cicli con i relativi orari di avvio, e “Dettagli Ciclo” dove si impostano elementi strutturali come il numero massimo di cicli attivabili contemporaneamente, lo stato del ciclo (attivo/inattivo) e il tipo di programmazione. Il manuale descrive i tipi principali: feriali, che in pratica abilita tutti i giorni ma permette di escluderne alcuni; giorni dispari con l’indicazione che il 31 è considerato non irriguo; giorni pari; intervallo, in cui si imposta ogni quanti giorni irrigare e si definisce il giorno corrente nel ciclo, con l’esplicita nota che l’irrigazione avviene nell’ultimo giorno dell’intervallo.
Sempre nei dettagli ciclo, la guida introduce le “Limitazioni”, utili quando si vogliono proibire irrigazioni in determinati giorni e in una determinata fascia oraria. Il manuale chiarisce che l’orario di limitazione è unico e vale per tutti i giorni selezionati e che, se un’irrigazione programmata entra in un giorno/ora di limitazione, si interrompe all’inizio della limitazione e non riprende dopo lo stop.
Per l’adattamento stagionale, EVOLUTION offre una “Percentuale Mensile” per ogni ciclo, che permette di aumentare o diminuire automaticamente l’irrigazione mese per mese, applicando una correzione percentuale ai tempi delle zone assegnate a quel ciclo. Il manuale include anche il “Ciclo Semina”, pensato per irrigare ripetutamente nell’arco della giornata per un periodo prolungato: si definiscono orario di inizio e fine, durata dell’irrigazione delle zone, intervallo di ritardo tra cicli e numero di giorni di durata complessiva; il manuale precisa che le limitazioni non influenzano il Ciclo Semina, mentre un sensore pioggia attivo sì, e che il ritardo pioggia viene ignorato durante il Ciclo Semina.
La guida mostra anche funzioni di manutenzione della programmazione, come l’eliminazione di un ciclo, che riporta quel ciclo a impostazioni base e lo rende inattivo (con eccezioni indicate per il ciclo A). Sono presenti poi ritardi impiantistici, tra cui il ritardo MV/Pompa, utile per consentire pressurizzazione prima della prima zona, e il ritardo tra zone, utile ad esempio per pozzi che devono ricaricarsi tra una zona e l’altra; in più si può decidere se MV/Pompa resti attiva durante i ritardi.
La sezione sensori spiega un’impostazione più fine rispetto a molte centraline tradizionali: il sensore pioggia può essere assegnato selettivamente ai singoli cicli, così che solo i cicli “spuntati” vengano bloccati quando il sensore è attivo. È prevista anche la funzione di “Ritardo Pioggia” impostabile da OFF fino a 14 giorni, definita come tempo di attesa dopo che il sensore è tornato “secco” prima di riprendere l’irrigazione.
Per la diagnostica, il manuale descrive un test zone che controlla l’assorbimento di corrente e segnala lo stato con esiti come OK, sovracorrente o corto, mostrando anche trattini per le zone non ancora verificate. Questo serve a individuare rapidamente solenoidi in corto, cablaggi danneggiati o carichi fuori specifica.
Il capitolo firmware e USB presenta EVOLUTION come programmabile e aggiornabile. La guida spiega come vedere la versione firmware e come aggiornare tramite chiavetta USB, seguendo una struttura di cartelle specifica e avviando la procedura con una combinazione di tasti all’accensione. Nello stesso ambito sono descritte le funzioni di caricamento e salvataggio su USB, utili per duplicare cicli su più programmatori o ripristinare rapidamente una configurazione dopo modifiche o cancellazioni accidentali. È presente anche il reset a default di fabbrica, che riporta l’unità a condizioni predefinite con cicli non essenziali disattivati e parametri riportati a OFF.
Infine, Aiuto/Setup raccoglie strumenti di assistenza: un elenco allarmi che include eventi come corto, sovracorrente, batteria assente o scarica, alimentazione c.a. scarsa o assente, reset di fabbrica ed errori di comunicazione, con procedure per cancellare singoli allarmi o cancellarli tutti. Il manuale include anche riferimenti di contatto e una sezione “Caratteristiche” con dimensioni del mobiletto e dati elettrici del trasformatore e dei carichi massimi, insieme alle note di compatibilità elettromagnetica.
Manuale Istruzioni Toro EVOLUTION PDF
In questa sezione è possibile trovare il manuale di istruzioni in formato PDF per il modello Toro EVOLUTION. Il documento, disponibile per il download gratuito, offre una guida dettagliata per l’installazione, la programmazione e l’utilizzo dell’impianto di irrigazione. Scaricando il manuale, potrete consultare tutte le informazioni necessarie per sfruttare al meglio le funzionalità del vostro dispositivo, risolvendo eventuali dubbi o difficoltà che potrebbero presentarsi durante l’uso quotidiano.
