Se hai bisogno di consultare il manuale di istruzioni per il tuo Folletto VK130 o VK131, sei nel posto giusto. In questa pagina puoi scaricare gratuitamente il manuale in formato PDF, una risorsa utile per scoprire tutte le funzionalità del tuo aspirapolvere, imparare come utilizzarlo al meglio e trovare risposte alle domande più frequenti sulla manutenzione. Il manuale ti guiderà passo dopo passo nell’uso corretto e sicuro del tuo Folletto, aiutandoti a mantenerlo sempre efficiente nel tempo.
Cosa Troverai nel Manuale Utente Folletto VK130 – VK131
Il manuale del Folletto VK130 – VK131 è un libretto di istruzioni dedicato al “Sistema Folletto”, cioè a un insieme modulare per la pulizia domestica costruito attorno all’unità aspirante principale e ai suoi accessori. La copertina lo presenta come manuale di istruzione e uso del sistema Vorwerk Folletto, mentre una nota iniziale precisa che si tratta di un duplicato rilasciato su richiesta del cliente e che non viene garantita la corrispondenza con l’esemplare originario né la conformità a norme entrate in vigore dopo novembre 2001. Questo dettaglio è importante perché il manuale va letto come documento storico e operativo relativo a quel modello, non come riferimento aggiornato alle normative più recenti. Il documento è organizzato in quattro grandi aree: descrizione del sistema, montaggio, uso e funzioni, manutenzione. Anche se il titolo richiesto riguarda VK130 e VK131, molte pagine del manuale fanno riferimento al Folletto Kobold 131, presentato come il cuore del sistema di pulizia.
La parte iniziale è dedicata alla sicurezza. Il manuale ricorda che gli apparecchi elettrici Vorwerk sono conformi alle norme di sicurezza esistenti al momento della pubblicazione, ma insiste sul fatto che le riparazioni devono essere eseguite solo dai Centri Assistenza Vorwerk Folletto. Le avvertenze sono molto concrete: non bisogna pulire con acqua l’apparecchio e gli accessori elettrici, non bisogna usare gli apparecchi su liquidi infiammabili, liquidi o superfici bagnate, e non bisogna aspirare sostanze infiammabili, faville, cenere o mozziconi accesi. Prima di sostituire o pulire apparecchi, accessori, spazzole e rulli, bisogna staccare sempre la spina dalla presa. Il manuale avverte anche di non estrarre la spina tirando il cavo, di non passare l’apparecchio in funzione sopra il cavo elettrico e di far sostituire immediatamente il cavo se danneggiato. In presenza di un guasto, soprattutto al cavo, al corpo o al bastone, l’apparecchio deve essere controllato dall’assistenza. Per l’uso dell’EB351 con Kit Rinfresca sono ammessi solo Kobosan o Lavenia, mai altri detergenti. Infine, viene raccomandato di tenere lontani i bambini dagli apparecchi in funzione, perché sono presenti organi meccanici e condotti di aspirazione.
Il manuale dedica poi alcune pagine alla filosofia del sistema Folletto. Non si limita a spiegare i comandi, ma racconta l’evoluzione dell’aspirapolvere Vorwerk, dalla nascita del primo modello Kobold negli anni Trenta fino alla creazione di un sistema integrato per pavimenti duri, tappeti, moquette, materassi, imbottiti e pulizie aeree. Questa impostazione serve a far capire che il VK130 – VK131 non è pensato come un aspirapolvere isolato, ma come una base sulla quale si montano accessori diversi in base alla superficie da trattare. Il manuale sottolinea concetti come modularità, risparmio energetico, efficacia aspirante, filtrazione multistadio, maneggevolezza e prevenzione delle allergie. Viene richiamato il marchio TÜV come garanzia di efficacia nella prevenzione delle allergie e vengono citati anche altri marchi e certificazioni di sicurezza e qualità, tra cui IMQ, VDE, CE, simbolo del doppio isolamento e antidisturbi radio. In sostanza, l’utente viene introdotto a un sistema che unisce aspirazione, azione meccanica e accessori specializzati.
La descrizione del Folletto Kobold 131 mostra un apparecchio verticale con bastone telescopico, impugnatura, interruttore e regolazione di potenza primaria, connettore del cavo di alimentazione, avvolgicavo girevole, avvolgicavo fisso, unità filtro, leva di apertura dell’unità filtro, indicatore di esaurimento del Filtrello S3, corpo motore, uscita dell’aria, impugnatura inferiore, attacco per apparecchi e accessori, pulsante di sgancio e attacco accessori, sblocco ponte di aspirazione e spazzola HD13. La pagina descrittiva presenta il VK131 come prodotto tecnologicamente avanzato e modulare, con grande potenza aspirante, alta efficienza energetica, gestione elettronica, ergonomia migliorata, dimensioni ridotte, tenuta alla polvere e sistema filtrante multistadio. Il VK131 viene quindi definito il centro operativo del sistema: da solo aspira, ma con gli accessori può cambiare funzione e adattarsi alla pulizia di superfici molto diverse.
I dati tecnici riportati nel manuale indicano una tensione di 230 V AC a 50 Hz. Per il Folletto vengono riportati valori di potenza assorbita massima, potenza minima regolabile e potenza con apparecchi aggiuntivi; alcune cifre tra parentesi sono riferite all’uso del K131 senza bastone. Il consumo energetico senza apparecchi connessi viene espresso in kWh per un’ora di funzionamento. Il motore è descritto come universale, senza necessità di manutenzione, con turbina radiale monostadio. Il raggio d’azione è indicato intorno a 7 metri secondo IEC 312, mentre il sacco filtro ha volume di 2,5 litri. Il manuale segnala anche valori medi di aspirazione, portata d’aria, emissione di polvere e peso dell’apparecchio senza bocchette. Dal punto di vista pratico, questi dati servono a chiarire che il sistema è pensato per un uso domestico intensivo, con buona autonomia di movimento e con una filtrazione particolarmente curata.
Una delle parti più importanti riguarda il sistema di filtraggio a tre fasi. Il manuale spiega che il flusso d’aria attraversa un sistema molto efficiente prima di essere reimmesso nell’ambiente, con lo scopo di trattenere anche tracce molto piccole di polvere aspirata. Il Filtrello S3 è il sacco filtro principale, presentato come un sacco a tre strati con elevata capacità di trattenimento della polvere e buona durata. Il filtro odori, dotato di carboni attivi, serve a bloccare gli odori presenti nel flusso d’aria e svolge anche una funzione di protezione del motore. Il microfiltro igienico trattiene le particelle più fini ed è descritto come in grado di trattenere il 99,97% delle particelle più grandi di 0,0003 mm; il manuale lo collega anche alla classificazione HEPA di classe 11 secondo la normativa citata nel documento. Infine il Foll-Fresh diffonde un profumo fresco nell’ambiente. Questa architettura evidenzia un concetto centrale: l’apparecchio non deve solo raccogliere lo sporco visibile, ma anche ridurre la dispersione di polveri fini e odori durante l’uso.
Il montaggio dell’apparecchio viene spiegato con immagini. Bisogna inserire il bastone telescopico nella sede della maniglia inferiore fino allo scatto, poi inserire il cavo di alimentazione all’estremità del bastone telescopico. Una volta montato il bastone, il Folletto è pronto per ricevere i vari apparecchi e accessori. Il manuale chiarisce che, collegando la spazzola HD13, si ottiene una scopa elettrica agile per pavimenti duri; con la Pulilux PL515 si ottiene un apparecchio specifico per la cura dei pavimenti duri; con il Kobold EB351 si gestiscono materassi, tappeti e moquette; con il Picchio PB412 si puliscono imbottiti, divani, poltrone, sedie, panche e sedili dell’auto; con gli accessori multifunzionali si possono spolverare librerie, tende, scaffali, cornici, porte, caloriferi e computer. La logica è sempre la stessa: il motore aspirante rimane il centro, mentre la funzione cambia con l’accessorio montato.
L’uso del Folletto con bastone viene descritto in modo pratico. L’avvolgicavo superiore girevole facilita l’estensione immediata del cavo e permette di riporre l’apparecchio ordinatamente, ma il filo deve essere avvolto con delicatezza per evitare una curvatura netta vicino al connettore. Il bastone telescopico offre sei posizioni di regolazione in lunghezza, così l’utente può adattare l’apparecchio alla propria altezza e al tipo di lavoro. La potenza aspirante si regola con un cursore, che permette di adattare il comportamento del Folletto alla superficie. Il manuale avverte che, con la potenza massima, la depressione generata può rendere l’apparecchio meno agile su certe superfici; in questi casi conviene ridurre la potenza. Viene citato anche un salvamotore che interviene in caso di surriscaldamento e ripristina automaticamente l’apparecchio dopo circa 60 minuti di raffreddamento. Questa informazione è utile perché evita di interpretare ogni arresto come guasto irreversibile: può trattarsi di una protezione termica.
La HD13 è l’accessorio per trasformare il Folletto in una scopa elettrica per pavimenti duri. Il manuale indica di infilare il bastone telescopico e poi collegare la spazzola HD13 fino all’innesto completo. Questo accessorio ha una piastra reversibile chiamata Combi setola/feltro. Il lato con setole viene usato per la funzione “scopa”, mentre il lato con feltro serve per la manutenzione di pavimenti piani e levigati in ceramica, pavimenti incerati o parquet. La Combi si adatta a pressione al corpo spazzola e può essere rimossa facendo leva sull’apposita impugnatura. Il manuale segnala che la HD13 è adatta alla pulizia a filo battiscopa, grazie a una struttura che associa l’azione meccanica a un flusso di aspirazione laterale, e permette buoni risultati anche negli angoli e nei punti difficili. Viene raccomandato di controllare periodicamente l’usura di feltri e setole e di usare ricambi originali.
La Pulilux PL515 è un accessorio più specializzato per pavimenti duri. Funziona a secco e combina aspirazione perimetrale e azione meccanica. Il manuale distingue due moduli: Pecari e Panda. Il modulo Pecari è destinato ai pavimenti duri e ha un lato con spazzole a corone differenziate, utile per scanalature, profili, fughe e superfici rugose, e un lato con PAD indicato per pavimenti piani non cerati, come ceramica e gres porcellanato levigato. Le PAD rimuovono a secco residui secchi di sporco non grasso e opacità lasciata da lavaggi manuali, ma non devono essere usate su metallo, tessili o altre superfici non previste, né lasciate ferme nello stesso punto per più di tre secondi. Il modulo Panda è pensato per pavimenti da incerare e parquet: le spazzole in setola servono per la manutenzione quotidiana di parquet verniciato e linoleum, mentre le spazzole in feltro servono per brillantare superfici incerate. Il manuale avverte di non usare la Pulilux su superfici bagnate o all’esterno, di non passare sul cavo, di mantenere l’apparecchio sempre in movimento e di non usarla con cere infiammabili.
Per le pulizie aeree e dei materassi, il manuale spiega come trasformare il Folletto: bisogna prima staccare la spina, sfilare il connettore di alimentazione dall’estremità del bastone, rimuovere il bastone con il tasto di sblocco e inserire il connettore direttamente nel corpo motore al posto del bastone. In questa configurazione si attiva il comando a cursore sull’apparecchio, che permette di accendere, spegnere e regolare la potenza. Il manuale avverte che le potenze disponibili risultano maggiori rispetto all’uso con il bastone inserito, con potenza minima regolabile di 300 W e massima di 700 W, e che questo comando viene automaticamente escluso quando il bastone viene reinserito. Questa trasformazione rende il corpo macchina più compatto e adatto all’uso con accessori come EB351, Picchio e tubo flessibile.
La sezione sulle “insidie della polvere” ha un taglio divulgativo. Spiega che la polvere domestica viene prodotta da molte fonti: persone e animali perdono pelle, capelli e peli; le attività quotidiane depositano residui; dall’esterno entrano particelle e metalli pesanti; scarpe, vestiti e oggetti portano sporco in casa. Materassi, imbottiti, tappeti e moquette sono indicati come punti di raccolta e produzione di polvere. Il manuale chiarisce che la polvere è composta da sostanze organiche e inorganiche e che alcune, chiamate allergeni, possono provocare reazioni allergiche anche in persone che non ne avevano mai sofferto. Vengono citati gli acari della polvere domestica, che si nutrono di cellule della pelle morta e materiale organico. Il senso della sezione è spiegare perché l’igiene della casa non riguarda solo ciò che si vede, ma anche lo sporco non visibile e potenzialmente fastidioso per la salute.
Il Kobold EB351 è l’accessorio multifunzionale per materassi, tappeti e moquette. Per i materassi, il manuale raccomanda di rimuovere prima la pellicola protettiva dal carter, collegare l’EB351 al Folletto con apparecchio spento e usare le spazzole materassi con liste. La potenza aspirante va posizionata almeno al minimo. Se lo snodo dell’EB351 è in posizione verticale, la rotazione delle spazzole si disattiva per evitare danni alle superfici, mentre il Folletto resta alla potenza programmata. Per sostituire le spazzole bisogna staccare la spina, aprire la calotta premendo il tasto giallo, estrarre le spazzole dal tunnel e inserire quelle nuove con un leggero movimento rotatorio, facendo corrispondere i colori delle spazzole a quelli presenti sull’EB351. Il manuale specifica che le spazzole vanno sostituite sempre entrambe. Per il battimento del materasso si può usare l’impugnatura sul corpo motore oppure il bastone inserito, utile su superfici ampie come materassi matrimoniali. In caso di aspirazione di oggetti voluminosi o di stoffa troppo lenta e potenza troppo alta, l’EB351 si spegne automaticamente mentre il Folletto rimane alla potenza impostata; la spia di controllo segnala il blocco e bisogna spegnere, staccare la spina, rimuovere l’oggetto e riaccendere a potenza ridotta.
Il Kit Rinfresca è un accessorio da inserire nell’EB351 per lavorare con Lavenia e Kobosan. Il manuale spiega che contiene un sistema di trasmissione capace di adattare la velocità di rotazione delle spazzole all’uso di questi prodotti e che, contemporaneamente, un sensore elettronico riduce automaticamente al minimo la potenza aspirante del Folletto. Per inserirlo bisogna staccare la spina, aprire la calotta dell’EB351, togliere le spazzole presenti nel tunnel, controllare che non ci siano residui di sporco e inserire le cassette del Kit Rinfresca fino all’arresto, verificando che siano completamente innestate. È importante rispettare la corrispondenza dei colori delle frecce e controllare la perfetta chiusura della calotta. Se, con il Kit inserito, la potenza del Folletto non rimane automaticamente al minimo, il manuale consiglia di spegnere l’apparecchio, staccare la spina e verificare che le cassette siano inserite correttamente.
Lavenia è presentato come un sistema per l’igiene del materasso. Prima di usarlo bisogna pulire il materasso con EB351 e spazzole materassi, poi montare il Kit Rinfresca, spargere Lavenia sul materasso seguendo le istruzioni del prodotto e accendere il Folletto. Il manuale raccomanda di usare esclusivamente Lavenia, non altri detergenti in polvere, liquidi o schiumosi, e di testarne l’effetto in un punto non visibile del materasso. Lavenia deve essere fatto penetrare massaggiandolo fino a circa tre minuti per materasso singolo, poi deve asciugare, possibilmente con finestre aperte, per circa mezz’ora, anche se il tempo può variare in base al tipo di materasso e alla temperatura della stanza. Solo quando la superficie è asciutta si aspira il prodotto con l’EB351, sostituendo prima il Kit Rinfresca con le spazzole per materassi.
Per moquette e tappeti, l’EB351 lavora con le spazzole setola e può essere usato anche con Kobosan. Il manuale avverte di non usarlo su agugliati e tappeti con pelo superiore a 4 centimetri. Per la pulizia normale di tappeti e moquette si collega l’EB351 all’attacco del Folletto, si montano le spazzole setola e si procede sulla superficie. Per tappeti e moquette, soprattutto velour fine, viene consigliata la potenza minima; se l’apparecchio si sposta con difficoltà, si può ridurre ulteriormente la depressione aprendo la calotta dell’EB351 e rimuovendo il tappo giallo. In caso di blocco, vale la stessa regola: spegnere, staccare la spina, rimuovere l’oggetto aspirato e poi riprendere l’uso. Kobosan viene usato per rinfrescare pavimentazioni tessili: prima si pulisce con spazzole in setola, poi si monta il Kit Rinfresca, si sparge Kobosan, si accende il Folletto e si passa striscia vicino a striscia e poi in modo obliquo, massaggiando il prodotto fino a tre minuti per metro quadrato. Dopo l’asciugatura, circa mezz’ora in condizioni normali, il Kobosan asciutto si aspira con l’EB351 e le spazzole tessili.
Il Follsmak è lo smacchiatore citato per le macchie che possono restare dopo l’uso di Kobosan o Lavenia. Il manuale raccomanda di leggere le istruzioni riportate sulla confezione, versare il prodotto direttamente sulla macchia e strofinare dall’esterno verso l’interno con uno straccio bianco. Bisogna continuare finché, usando una parte pulita dello straccio, non restano più tracce visibili della macchia. Il manuale consiglia di intervenire il prima possibile, perché alcune sostanze, con il tempo, possono colorare il tessuto in modo indelebile. Prima dell’uso, però, bisogna testare Follsmak in un punto non visibile della superficie da trattare. Viene anche chiarito che non è efficace su macchie di vernice o altre sostanze contenenti solventi.
Il Picchio PB412 è l’accessorio per imbottiti. Serve per divani, poltrone, sedie, panche imbottite e sedili delle autovetture. Si collega al Folletto tramite il tubo flessibile elettrico ESS135 e si aggancia come mostrato nelle immagini. Il Picchio si accende e si spegne automaticamente con il Folletto ed è dotato di due funzioni: una per superfici piane, con azione combinata spazzolante e aspirante, e una per fughe e angoli difficili, dove la leva concentra la pulizia nei punti più stretti. Il manuale avverte che deve essere usato solo su imbottiti con rivestimento in tessuto e non è indicato per pelle, vinile, sky, trapunte, materassi o altri usi non previsti. Anche qui la sostituzione degli accessori deve avvenire solo dopo aver spento e scollegato l’apparecchio.
Le pulizie aeree vengono spiegate con il tubo flessibile, lo spallaccio, la prolunga telescopica e accessori come bocchetta FD13, Giraffa, Iris, Tulipano e Girasole. Il tubo flessibile si inserisce sull’unità aspirante tramite il tasto di sblocco per gli accessori, mentre lo spallaccio facilita l’uso del Folletto quando il corpo macchina viene portato a tracolla. La prolunga telescopica con attacco ricurvo e snodabile permette di raggiungere zone alte o difficili. La bocchetta FD13 aspira pareti rivestite in tessuto e tendaggi, e con corona setolata si usa per pareti, stipiti e battiscopa. La Giraffa ha un collo lungo e snodabile e può estendersi per raggiungere punti insoliti, anche in collaborazione con Iris per pulire i caloriferi. Il Tulipano serve per lavorare con il trapano in modo più pulito: si applica al muro, la depressione lo fa aderire anche a pareti non perfettamente lisce e permette di aspirare parte della polvere prodotta dalla foratura. Il manuale avverte che, a lavoro ultimato, prima di spegnere il Folletto, bisogna ricordarsi di prendere in mano il Tulipano. Il Girasole è l’accessorio morbido per mobili, scaffali, cornici, vetri lavorati e libri; la sua corona va pulita con acqua tiepida e sapone, senza solventi o alcol.
La manutenzione è trattata in modo dettagliato. Per il Filtrello S3, l’indicatore a tre livelli segnala l’esaurimento della capacità filtrante. Se, con apparecchio alla massima potenza, tutti e tre gli indicatori sono rossi, significa che il sacco è esaurito e va sostituito. Continuare a usare l’apparecchio in queste condizioni riduce in modo evidente le prestazioni di aspirazione. Prima di sostituirlo bisogna staccare la spina, sganciare la leva gialla, ribaltare l’unità filtro, sollevare con la maniglia il bocchettone di chiusura e posizionarlo sul corpo motore. Il dispositivo chiude automaticamente il sacco usato, rendendolo ermeticamente chiuso. Il Filtrello S3 va poi estratto e gettato nella pattumiera; i filtri usati non devono mai essere riutilizzati. Il manuale ricorda anche che aspirando polveri molto fini, come gesso o talco, il Filtrello può esaurirsi prima di essere completamente pieno.
Il filtro odori va sostituito indicativamente ogni sei mesi e sempre insieme al Filtrello S3. Si trova sul corpo motore vicino all’apertura per il flusso dell’aria; va inserito con la scritta rivolta verso l’alto, in modo che l’aria non possa passare di lato. Il manuale lo definisce anche salvamotore e avverte di non usare mai il Folletto senza filtro odori, perché il motore potrebbe danneggiarsi. Il microfiltro igienico serve invece a filtrare le particelle più fini e ha una durata di circa un anno. Per sostituirlo bisogna aprire lo sportello sul retro del Folletto, estrarre il filtro tramite la maniglia e inserire il nuovo fino allo scatto. Il manuale avverte che, se i filtri non vengono sostituiti secondo le indicazioni, si invalida la certificazione TÜV sulla prevenzione delle allergie. Il Foll-Fresh, infine, dovrebbe essere sostituito a ogni cambio del Filtrello S3 e va collocato nel supporto interno dello sportello del microfiltro igienico.
La manutenzione degli accessori segue regole diverse. I moduli Pecari e Panda della Pulilux non vanno mai lavati, ma possono essere puliti con gli accessori del Folletto. Nel modulo Pecari si possono sostituire le spazzole PAD, che si consumano più rapidamente per la loro azione abrasiva sullo sporco resistente. Nel modulo Panda, se i feltri di lucidatura diventano molto sporchi, per esempio per residui di cera, può essere necessario sostituire il modulo. Per rimuovere eventuali ostruzioni nel canale di aspirazione frontale della Pulilux, il manuale spiega di aprire il coperchio, estrarre l’oggetto e poi rimontare correttamente il coperchio. Per l’EB351 bisogna rimuovere o tagliare eventuali fili avvolti intorno alle spazzole; se i fili sono molto stretti, è meglio rimuovere le spazzole. Il Kit Rinfresca si lava sotto acqua fredda o tiepida, evitando che l’acqua entri nel foro di trasmissione, poi va fatto asciugare all’aria e non vicino a fonti di calore o al sole. Per il Picchio PB412, la setola oscillante e il carter frontale si possono rimuovere per pulizia o sostituzione, ma polvere e residui vanno eliminati con panno, accessori del Folletto o pennello morbido, senza usare acqua o liquidi.
La parte finale riguarda garanzia e ricambi originali. Il manuale parla di una garanzia di due anni per difetti di fabbricazione, materiale e guasti non imputabili al cliente durante il normale utilizzo, con riparazione presso centri autorizzati e presentazione del certificato di garanzia. Sono esclusi l’usura normale degli accessori e ricambi consumabili, i danni dovuti a tensione diversa da quella indicata, il logorio di spazzole, feltri, pad e rulli pulenti, e i problemi causati da manomissioni, riparazioni o manutenzione svolte da terzi non autorizzati. Il manuale sottolinea che l’uso di sacchi filtro o ricambi non originali può far decadere la garanzia. La sezione sui ricambi originali ribadisce che, per non compromettere le caratteristiche del Folletto Kobold 131, soprattutto per la prevenzione delle allergie e per non invalidare la certificazione TÜV, Filtrello S3, filtro odori e microfiltro igienico devono essere sostituiti regolarmente con ricambi originali. L’ultima pagina richiama anche l’attenzione di Vorwerk ai materiali e alla carta ecologica degli stampati e degli imballaggi. Nel complesso, il manuale del Folletto VK130 – VK131 presenta un sistema domestico completo, potente e modulare, ma richiede all’utente una gestione attenta: uso corretto degli accessori, superfici trattate con l’accessorio giusto, prodotti specifici solo dove previsti, spina sempre staccata prima della manutenzione, filtri sostituiti con regolarità e ricambi originali per mantenere prestazioni, sicurezza e filtrazione.
Manuale di Istruzioni Folletto VK130 – VK131 PDF
Se sei alla ricerca del manuale di istruzioni per il tuo Folletto VK130 o VK131, sei nel posto giusto. In questa sezione mettiamo a disposizione il manuale completo in formato PDF, facilmente consultabile e pronto per essere scaricato gratuitamente. Grazie a questa risorsa potrai trovare tutte le informazioni utili per l’utilizzo, la manutenzione e la risoluzione dei problemi più comuni del tuo apparecchio.
